1
00:00:07,640 --> 00:00:10,944
 (Música suave)

2
00:00:20,053 --> 00:00:22,288
  (balbucear)

3
00:00:44,044 --> 00:00:47,247
 (Música suave)

4
00:00:59,092 --> 00:01:01,594
  -En un bote de basura.

5
00:01:07,467 --> 00:01:10,804
 No. La posición de mi cliente 
 no ha cambiado.

6
00:01:10,870 --> 00:01:14,274
  Mi cliente tiene                  
  en gran medida contribuido,

7
00:01:14,307 --> 00:01:17,410
  en detrimento                  
 de su propia carrera.

8
00:01:17,444 --> 00:01:22,148
 Así que ninguna razón justifica 
  que sus años de trabajo ...

9
00:01:45,805 --> 00:01:48,041
  Ah ...

10
00:01:50,543 --> 00:01:52,512
  (Ruido de la marca)

11
00:01:52,545 --> 00:01:54,681
(Bebé llorando)

12
00:01:57,750 --> 00:02:01,654
(Bebé llorando)

13
00:02:01,688 --> 00:02:04,057
-Afor a ir más allá       
 en procedimientos de adopción,

14
00:02:04,090 --> 00:02:06,392
 Debes saber que el niño 
  está hipotecado.

15
00:02:06,459 --> 00:02:08,128
   - Quién es                  
  ¿Qué quieres decir?

16
00:02:08,161 --> 00:02:10,263
-Right ahora, ella está en     
destetando varias drogas,

17
00:02:10,296 --> 00:02:12,332
Ciertamente transmitido           
por leche materna.

18
00:02:12,365 --> 00:02:14,267
Una fractura por el brazo,           
desnutrición,

19
00:02:14,300 --> 00:02:16,035
Está seguro de que está bien         
Deja rastros.

20
00:02:16,102 --> 00:02:17,036
-Pora niño.

21
00:02:17,070 --> 00:02:18,771
-Un intención               
es noble,

22
00:02:18,805 --> 00:02:20,507
No hay                    
en duda, pero ...

23
00:02:20,540 --> 00:02:22,008
No recomiendo             
para ir hacia la adopción.

24
00:02:22,075 --> 00:02:23,176
   - ¿Para qué?

25
00:02:23,209 --> 00:02:25,145
-Se cometido             
En un camino incierto

26
00:02:25,178 --> 00:02:26,913
Y honestamente,                 
Un montón de problemas.

27
00:02:26,946 --> 00:02:29,349
Y además,                     
Usted no ...

28
00:02:29,382 --> 00:02:32,051
Usted no                 
del mismo mundo.

29
00:02:32,085 --> 00:02:34,354
   -Pero dime, doctor,

30
00:02:34,387 --> 00:02:36,256
en cuál de estos mundos

31
00:02:36,322 --> 00:02:38,525
 Abandonamos a un niño         
 ¿Necesitado?

32
00:02:38,558 --> 00:02:39,993
- Como                         
quieres.

33
00:02:40,026 --> 00:02:42,462
  (Bipet Ringtone)          
  Disculpe.

34
00:02:50,970 --> 00:02:54,340
 (Música suave)

35
00:03:16,930 --> 00:03:19,499
   - Gracias, mi amor.          
 -Man gracias para ti.

36
00:03:19,532 --> 00:03:21,634
 (Risas)

37
00:03:24,637 --> 00:03:27,140
  -(Madre, susurrando)          
 Sí, mi amor.

38
00:03:28,641 --> 00:03:30,810
Mi hermoso amor ...

39
00:03:30,843 --> 00:03:33,246
(lágrimas)

40
00:03:34,948 --> 00:03:38,251
 (Música suave)

41
00:03:41,654 --> 00:03:45,124
  -Elvieras tarde.        
    Crees que estás embarazada.

42
00:03:45,158 --> 00:03:46,826
 Indicador de embarazo.

43
00:03:46,859 --> 00:03:49,195
    La primera prueba de color  
   confiable te dará

44
00:03:49,262 --> 00:03:50,997
Una respuesta en unos minutos.

45
00:03:51,064 --> 00:03:54,634
    El color no cambia;   
  No, no estás embarazada.

46
00:03:54,667 --> 00:03:58,771
    El color cambia;          
 Sí, estás embarazada.

47
00:03:58,805 --> 00:04:00,340
 Indicador de embarazo.

48
00:04:00,373 --> 00:04:03,776
   Una prueba de embarazo         
   en color simple y confiable.

49
00:04:48,488 --> 00:04:51,724
  (Respiraciones fuertes)

50
00:04:57,163 --> 00:04:58,898
- ¿Cómo estás?

51
00:05:00,166 --> 00:05:01,901
 -Un segundo?

52
00:05:03,903 --> 00:05:06,205
  No llegaremos allí.

53
00:05:06,272 --> 00:05:08,441
   No tiene sentido.

54
00:05:08,508 --> 00:05:10,643
   -Se será un gracioso          
  de experiencia.

55
00:05:11,978 --> 00:05:14,047
   La vida se expresa.

56
00:05:14,981 --> 00:05:18,685
Creemos que perdemos el significado,        
  Pero en última instancia, ganamos.

57
00:05:18,718 --> 00:05:21,321
 -Ah, Anderson,                
  No tengo paciencia

58
00:05:21,354 --> 00:05:23,323
Para oraciones                
No está claro hoy.

59
00:05:23,356 --> 00:05:26,592
  -Los vamos a llegar allí.            
Puedes contar conmigo.

60
00:05:28,795 --> 00:05:30,663
  (burla)

61
00:05:33,599 --> 00:05:35,401
 -Obvemente, entenderás

62
00:05:35,435 --> 00:05:36,936
 que debes                 
firmar un acuerdo ...

63
00:05:36,969 --> 00:05:40,840
-♪ Usted pasa como un forro 
    En una piscina de hotel ♪

64
00:05:40,907 --> 00:05:42,642
(lágrimas)

65
00:05:42,675 --> 00:05:47,547
  ♪ No te estaba esperando pronto 
   En este lado del cielo ♪

66
00:05:49,515 --> 00:05:53,152
   ♪ Aquí se activan los ideales  
    y se desatan ♪

67
00:05:53,219 --> 00:05:55,254
   -Dodo, ahora.

68
00:05:55,988 --> 00:05:59,792
   -♪ No salvé mi piel,  
   ¿Cómo guardar el tuyo? ♪

69
00:06:01,728 --> 00:06:04,097
  ♪ Ah, ah, ah ♪

70
00:06:04,130 --> 00:06:07,700
  ♪ ¿Cómo guardar el tuyo? ♪

71
00:06:07,734 --> 00:06:10,236
  ♪ Ah, ah, ah ♪

72
00:06:10,269 --> 00:06:13,039
  ♪ ¿Cómo guardar el tuyo? ♪

73
00:06:17,076 --> 00:06:20,179
   ♪ Soy tu playa ♪

74
00:06:20,213 --> 00:06:22,749
   ♪ Antes de tsunami ♪

75
00:06:22,782 --> 00:06:26,652
  ♪ Y tengo miedo en el estómago ♪

76
00:06:26,719 --> 00:06:29,422
   ♪ Al mismo tiempo que tu vida ♪ 
(Bebé llorando)

77
00:06:29,455 --> 00:06:33,226
   ♪ Soy tu playa ♪

78
00:06:33,259 --> 00:06:36,662
   ♪ Antes de tsunami ♪

79
00:06:36,696 --> 00:06:39,732
  ♪ Y tengo miedo en el estómago ♪

80
00:06:39,766 --> 00:06:42,535
   ♪ Al mismo tiempo que tu vida ♪

81
00:06:47,039 --> 00:06:52,678
    ♪ No salvé mi piel   
   ¿Cómo guardar el tuyo? ♪

82
00:06:53,880 --> 00:06:59,986
    ♪ No salvé mi piel   
   ¿Cómo guardar el tuyo? ♪

83
00:07:00,019 --> 00:07:05,892
    ♪ No salvé mi piel   
   ¿Cómo guardar el tuyo? ♪

84
00:07:25,044 --> 00:07:28,014
 (Tic-tac de un reloj)

85
00:07:42,662 --> 00:07:44,730
(tick-tac)

86
00:07:52,338 --> 00:07:54,540
 (¡Estallido!)

87
00:08:10,356 --> 00:08:12,358
 (Música suave)

88
00:08:12,391 --> 00:08:14,961
 (Explicaciones)

89
00:08:17,864 --> 00:08:20,967
 (Explicaciones)

90
00:08:24,103 --> 00:08:27,173
 (Música suave)

91
00:09:01,541 --> 00:09:04,744
 (Música suave)

92
00:09:08,447 --> 00:09:10,683
   (Brouhaha de discusiones)

93
00:09:17,390 --> 00:09:20,159
 (Aclamaciones)

94
00:09:53,326 --> 00:09:57,196
 (Música suave)

95
00:10:15,014 --> 00:10:17,249
-Es es muy,                
   muy hermoso juicio.

96
00:10:17,316 --> 00:10:18,985
 Hmm-mm.

97
00:10:19,018 --> 00:10:21,053
 Te lo recuerdo.

98
00:10:27,460 --> 00:10:29,428
 ¡Finalmente!

99
00:10:29,495 --> 00:10:32,131
   (Suzanne se va.)

100
00:10:32,164 --> 00:10:34,300
  (cierre de la puerta)

101
00:10:35,534 --> 00:10:37,770
   (Marque de reloj))

102
00:10:47,913 --> 00:10:49,849
-No puedo creer            
que ella me hizo eso.

103
00:10:49,915 --> 00:10:52,518
-Se tenía una emergencia         
Con un paciente, Suzanne.

104
00:10:52,551 --> 00:10:53,953
   -Ascante, yo estaría            
  vino solo.

105
00:10:53,986 --> 00:10:55,655
-No, tu hermana me dijo,     
Ellos no se circulan

106
00:10:55,688 --> 00:10:57,156
Si no lo eres                     
acompañado.

107
00:10:57,189 --> 00:10:59,525
 -Se no es cirugía y yo
  Será consciente todo el tiempo.

108
00:10:59,558 --> 00:11:00,926
-Es cirugía           
de todos modos.

109
00:11:00,960 --> 00:11:03,129
  -Es un aborto, mamá. 
 -Weaker, Suzanne.

110
00:11:03,162 --> 00:11:05,231
   -La gente no ha venido    
 Aquí juega bingo allí.

111
00:11:05,264 --> 00:11:06,899
Estamos todos ahí                
   Para el mismo caso.

112
00:11:06,932 --> 00:11:09,068
-No obligado a aullarlo       
En todos los techos.

113
00:11:09,101 --> 00:11:11,537
(Suspiro)

114
00:11:11,570 --> 00:11:13,305
  No puedo creer            
que ella te pidió que vinieras

115
00:11:13,339 --> 00:11:14,674
sin decirme.

116
00:11:14,707 --> 00:11:16,876
-¿Quente que quisieras                
¿A qué está llamando? Tu padre?

117
00:11:16,909 --> 00:11:19,945
Y no es como tuviste   
Muchos amigos, mi hija.

118
00:11:19,979 --> 00:11:21,781
Te señalo                   
que me dije

119
00:11:21,814 --> 00:11:23,849
estar aquí                   
Contigo hoy.

120
00:11:26,285 --> 00:11:27,720
 - GRACIAS                        
   haber venido.

121
00:11:27,753 --> 00:11:29,989
-Se siempre estaré ahí          
Para ti, ya sabes.

122
00:11:30,890 --> 00:11:33,192
   (Guylene suspira).

123
00:11:34,627 --> 00:11:36,862
   (Ella comienza a tararear).

124
00:11:43,636 --> 00:11:46,238
- ¿Es que                    
   ¿Te zumbas?

125
00:11:46,272 --> 00:11:48,541
-Ah! Es posible.           
No lo noté.

126
00:11:48,574 --> 00:11:50,743
  -Maybe es un gracioso    
   tiempo para tararear.

127
00:11:50,776 --> 00:11:52,445
- Disculpe.

128
00:11:52,478 --> 00:11:54,714
Serías debido a              
Haz tus uñas.

129
00:11:54,747 --> 00:11:56,749
Hay Mélinda que viene        
Mañana haz mi manicura.

130
00:11:56,782 --> 00:11:58,517
Te gustaría           
¿Qué le pido por ti?

131
00:11:58,551 --> 00:11:59,952
 - No.                         
   - Mira a.

132
00:11:59,985 --> 00:12:02,822
 Ella hace patrones muy bonitos.
-Hmm-mm.

133
00:12:04,156 --> 00:12:06,559
 -No te importa.                
   -Seinging, sí.

134
00:12:06,592 --> 00:12:08,461
-Arte que                 
Soy superficial

135
00:12:08,494 --> 00:12:10,296
Huh, Suzanne,                  
Pero no.

136
00:12:10,362 --> 00:12:11,897
Cuídate,            
Es vital

137
00:12:11,931 --> 00:12:14,133
particularmente las manos,     
Y no soy yo quien lo dice

138
00:12:14,166 --> 00:12:15,434
Es Brené Brown.

139
00:12:15,468 --> 00:12:16,936
   -DE ACUERDO.

140
00:12:18,637 --> 00:12:21,841
 (Guylène comienza a tararear)

141
00:12:29,448 --> 00:12:31,751
- Ay dios mío...               
 - ¿Qué?

142
00:12:31,784 --> 00:12:34,086
-Re feliz.                
-Pero feliz con qué?

143
00:12:34,120 --> 00:12:36,922
  -Se estoy aquí, que        
 Me acosté con un hombre

144
00:12:36,956 --> 00:12:38,991
que soy normal.            
  Esto es lo que está pasando.

145
00:12:39,024 --> 00:12:42,561
- No. Tu vida amorosa         
No me intereses, mi hija.

146
00:12:42,595 --> 00:12:44,830
  Pasó.                  
   - Mentir.

147
00:12:45,798 --> 00:12:47,800
-Te estoy aquí contigo          
para acompañarte

148
00:12:47,833 --> 00:12:49,535
en un día                
difícil.

149
00:12:49,568 --> 00:12:51,470
¿Por qué ves?             
Malvado en todas partes, Suzanne?

150
00:12:51,504 --> 00:12:53,572
   -No veo daño en todas partes,
Pero puedo reconocer

151
00:12:53,606 --> 00:12:55,508
   Una reacción de Mard        
Cuando veo uno.

152
00:12:55,541 --> 00:12:58,144
-DE ACUERDO. DE ACUERDO.

153
00:12:58,177 --> 00:12:59,945
Bueno, si quieres                
Todo, ahí,

154
00:12:59,979 --> 00:13:03,015
No, no soy feliz       
que recibes un aborto.

155
00:13:04,517 --> 00:13:06,252
Y eso es eso,                
Mortimer?

156
00:13:06,285 --> 00:13:08,354
Se lo traes a tu hermana      
¿Pero no me lo presentas?

157
00:13:08,387 --> 00:13:10,089
   -Ah!

158
00:13:17,830 --> 00:13:19,999
  -Suzanne amada, Salle 4.

159
00:13:20,032 --> 00:13:22,434
   Suzanne amada, habitación 4.

160
00:13:30,976 --> 00:13:33,445
 -Ancera no demasiado rápida.        
 -No, cariño.

161
00:13:38,717 --> 00:13:41,420
- GRACIAS.                        
- Sostener.

162
00:13:49,862 --> 00:13:51,864
 Bien, vuelves                
en casa.

163
00:13:51,897 --> 00:13:54,800
Adèle te preparará            
   Buenos pequeños platos.

164
00:13:55,901 --> 00:13:58,904
-Ah, no, no, mamá. Es necesario  
que voy al instituto.

165
00:14:00,372 --> 00:14:02,274
-Ascan no, Suzanne.

166
00:14:02,341 --> 00:14:03,843
   Aplaudo tu celo

167
00:14:03,876 --> 00:14:05,644
   Pero no vamos a trabajar    
Después de la cirugía.

168
00:14:06,545 --> 00:14:08,547
-No tengo otra opción. Tengo       
 Un paciente que se descompensó.

169
00:14:08,581 --> 00:14:10,182
   Simplemente me envían un mensaje de texto.

170
00:14:12,918 --> 00:14:14,753
 -Perré que volvieras
  en casa.

171
00:14:14,820 --> 00:14:17,456
 -P preferí                 
 No hablemos más de eso.

172
00:14:23,996 --> 00:14:26,832
(Thunder Rumble)

173
00:14:33,105 --> 00:14:35,774
-Suzanne, no es            
 Una buena idea.

174
00:14:35,808 --> 00:14:38,310
   Todavía estás en los vapes.  
 - De ninguna manera.

175
00:14:38,377 --> 00:14:40,512
   Ni siquiera tomé           
 de analgésicos.

176
00:14:40,579 --> 00:14:43,916
   Estoy muy bien.           
 Solo tengo pequeños calambres.

177
00:14:45,117 --> 00:14:47,987
-No solo físicamente.

178
00:14:48,053 --> 00:14:50,089
 Podría                    
  Te recuerda ...

179
00:14:50,122 --> 00:14:51,991
La pérdida.

180
00:14:55,494 --> 00:14:57,663
Todo lo que quiero decir,       
Usted debe

181
00:14:57,730 --> 00:14:59,965
Tomarse el tiempo                
  para vivir cosas.

182
00:15:03,135 --> 00:15:05,337
  -Entiendo lo que quieres 
Di, pero estoy bien.

183
00:15:06,205 --> 00:15:09,041
   Si digo que estoy bien  
 Es que estoy bien.

184
00:15:09,808 --> 00:15:11,744
  Nunca me escuchas.          
¡Es tan irritante!

185
00:15:11,810 --> 00:15:13,479
   -Shorre, lo siento.

186
00:15:13,512 --> 00:15:14,680
  No quería, yo ...

187
00:15:14,747 --> 00:15:16,348
- Estoy muy bien,            
allá. Lo ves.

188
00:15:16,382 --> 00:15:19,285
  Podré          
  para alegrarme el día.

189
00:15:19,318 --> 00:15:21,487
   - Está bien.

190
00:15:21,520 --> 00:15:23,722
   -(voces que se rompe)           
 Para hacer un aborto, no es ...

191
00:15:23,756 --> 00:15:25,557
No es el fin del mundo       
  Ya no allí.

192
00:15:25,591 --> 00:15:27,426
  - Es cierto.

193
00:15:27,459 --> 00:15:29,094
 - Bien.

194
00:15:31,597 --> 00:15:34,566
Lo esperaré ...       
que se detiene.

195
00:15:36,869 --> 00:15:38,671
-Suzanne ... Suzanne ....

196
00:15:38,704 --> 00:15:40,372
- Cobarde.

197
00:15:41,941 --> 00:15:44,910
(Thunder Rumble)

198
00:15:51,350 --> 00:15:53,319
   (SOBS)

199
00:15:53,352 --> 00:15:56,855
  -Ah, hija mía ... estoy aquí.

200
00:15:56,889 --> 00:16:00,125
   (SOBS)

201
00:16:02,962 --> 00:16:06,598
(Tono de llamada de celda)

202
00:16:17,876 --> 00:16:20,312
   (zumbido)

203
00:16:25,484 --> 00:16:26,452
 - ¿Hola?

204
00:16:26,518 --> 00:16:28,854
    -Hello, dre amado!   
   Es Laima.

205
00:16:28,887 --> 00:16:30,856
 Nos preguntamos                
    Si llegaste pronto.

206
00:16:30,923 --> 00:16:33,425
 Sra. Moisan, allí,                
    No va en absoluto.

207
00:16:43,235 --> 00:16:45,504
 -Ah ...

208
00:16:49,141 --> 00:16:51,543
  Ah, bueno, negocios Tabarnak,  
 Ostie.

209
00:16:51,610 --> 00:16:53,178
 (tos)

210
00:17:00,019 --> 00:17:02,654
   (Mumbles descontentos)

211
00:17:07,126 --> 00:17:08,527
Todo el tiempo igual.

212
00:17:10,162 --> 00:17:12,197
   Así que mira eso, Tabarnak.

213
00:17:24,143 --> 00:17:27,379
   (Música de violín)

214
00:17:43,395 --> 00:17:45,964
¡Shirley!

215
00:17:46,031 --> 00:17:48,567
¡Shirley!                        
 -Ascante allí, espera, ahí.

216
00:17:48,634 --> 00:17:51,336
-Ever aquí, mi chaqueta de caída!       
 -Estitaste demasiado rápido, Estie.

217
00:17:51,403 --> 00:17:53,505
 No engañar allí.                
   -Nuugo nunca hago trampa.

218
00:17:53,572 --> 00:17:55,741
  -Shirley, mi bebé!          
Ven a ver a mamá.

219
00:17:55,774 --> 00:17:57,242
  ¿Dónde está ella, Shirley?

220
00:17:57,276 --> 00:17:59,545
-Se no es un nombre de perro, eso.
Es un nombre de bailarín.

221
00:17:59,578 --> 00:18:01,847
 (Risas)

222
00:18:01,914 --> 00:18:04,049
  -Se no lo tienes          
 ¿Dejar salir?

223
00:18:04,083 --> 00:18:06,485
 - Quién es                    
¿Qué dices?

224
00:18:07,319 --> 00:18:09,421
  -Es es donde, Shirley, STI?  
   Ella está embarazada.

225
00:18:09,455 --> 00:18:11,323
Te dije               
  para cerrar la cerca.

226
00:18:11,356 --> 00:18:14,760
-Vamos a ver. Cálmate. Ella debe  
estar acostado en el granero allí.

227
00:18:14,793 --> 00:18:16,895
Debe ser bronceado           
para escucharte.

228
00:18:16,962 --> 00:18:18,797
 (Risas)

229
00:18:28,607 --> 00:18:31,477
  -Se te lo pusiste. 
   Lo tenía a veces.

230
00:18:31,510 --> 00:18:33,812
   -No, no.                  
-Éste. Mira a.

231
00:18:33,846 --> 00:18:36,215
   Intenta ponerlo          
   En algún lugar, ver. Intentar.

232
00:18:36,248 --> 00:18:38,584
 lo sé                
   que no funciona.

233
00:18:38,617 --> 00:18:40,652
 (Risas)

234
00:18:40,686 --> 00:18:43,689
  (Japlementos)

235
00:18:45,991 --> 00:18:47,826
 -Ah, sí, mis bebés.

236
00:18:47,860 --> 00:18:50,462
 Mamá viene. ¡Eh!

237
00:18:50,496 --> 00:18:52,464
  (Japlementos)

238
00:18:52,498 --> 00:18:55,601
  Bueno, sí, es tu turno.

239
00:18:55,634 --> 00:18:57,603
Sí, es tu turno.

240
00:18:59,404 --> 00:19:01,306
 Romeo.

241
00:19:01,340 --> 00:19:02,841
 Ginny.

242
00:19:02,875 --> 00:19:05,711
  Jackie. Enviar, ir. Ve, bebé.

243
00:19:09,781 --> 00:19:12,484
¡Oh sí! ¡Oh sí!

244
00:19:12,518 --> 00:19:14,586
Bueno, ¡sí!

245
00:19:16,755 --> 00:19:19,124
  Yo también te amo.

246
00:19:19,158 --> 00:19:21,360
 Yo también. Bueno, sí. Te amo.

247
00:19:21,393 --> 00:19:23,395
Bueno, sí.

248
00:19:23,462 --> 00:19:25,797
¿Me das la pata?       
  Sí, ella me da una pata.

249
00:19:25,831 --> 00:19:28,834
 ¿Me diste la otra pata? 
  Sí, ella me da una pata.

250
00:19:28,867 --> 00:19:32,404
 (Música suave)

251
00:19:37,242 --> 00:19:39,678
¿Lo viste, Shirley?

252
00:19:41,213 --> 00:19:43,549
 ¿Sabes dónde está ella? 
   Mi shirley?

253
00:19:43,615 --> 00:19:45,684
  (silbar)

254
00:19:49,588 --> 00:19:51,623
¡Shirley!

255
00:19:55,727 --> 00:19:57,696
 ¡Mimoso!

256
00:19:57,729 --> 00:20:00,365
¡Shirley!

257
00:20:00,399 --> 00:20:02,301
¡Shirley!

258
00:20:05,671 --> 00:20:07,673
¡Shirley!

259
00:20:12,277 --> 00:20:15,514
  (música dramática)

260
00:20:16,615 --> 00:20:18,684
   Shirley ...

261
00:20:20,118 --> 00:20:23,889
   (SOBS)

262
00:20:23,922 --> 00:20:27,426
  Shirley ... mi pequeño bebé ...

263
00:20:31,163 --> 00:20:33,865
   (SOBS)                   
  Oh...

264
00:20:39,271 --> 00:20:42,474
  (música dramática)

265
00:20:56,855 --> 00:20:59,291
   (SOBS)

266
00:21:07,366 --> 00:21:09,434
   -Ello hasta la mañana!

267
00:21:10,402 --> 00:21:12,604
 -Ango día, Diane,

268
00:21:16,008 --> 00:21:18,343
- ¿Cómo estás?                        
   - Correcto.

269
00:21:18,410 --> 00:21:21,513
-¿Qué tienes?           
¿Tienes las piernas o qué?

270
00:21:21,546 --> 00:21:23,382
 -Que no es                    
   Mi mejor día.

271
00:21:23,415 --> 00:21:25,717
-Es lejos de terminar   
Tu día. Es el burdel aquí.

272
00:21:25,751 --> 00:21:27,853
Puedo ayudarte antes           
¿Qué llega la caballería?

273
00:21:27,886 --> 00:21:29,621
   -Se puedes ir a buscarme  
  Tylenol?

274
00:21:29,655 --> 00:21:30,889
-Yep, por supuesto.

275
00:21:32,457 --> 00:21:34,359
No, no es nada.                
Está bien, está bien.

276
00:21:43,368 --> 00:21:46,271
-Me gusta eso ...                  
camaradería.

277
00:21:46,305 --> 00:21:48,540
 -Se es bueno, eso, Sr. Dallaire. 
 - Sí.

278
00:21:56,014 --> 00:21:58,050
  -Me acabamos de recibir el    
Resultados de sus análisis de sangre.

279
00:21:58,116 --> 00:21:59,451
 Ella prueba positiva            
   a anfetaminas.

280
00:21:59,484 --> 00:22:00,819
 -Los hicimos un                
   Excavación completa,

281
00:22:00,852 --> 00:22:02,521
  una búsqueda de su habitación,    
 una búsqueda de unidad,

282
00:22:02,554 --> 00:22:03,889
  Pero encontramos            
  esa losa.

283
00:22:03,922 --> 00:22:06,024
  Entonces sabemos que ella es    
  bajo la influencia de las anfetaminas,

284
00:22:06,058 --> 00:22:07,526
Pero no sabemos                
Que exactamente.

285
00:22:07,559 --> 00:22:10,195
-DE ACUERDO. BIEN,                     
Gracias, Emil ...

286
00:22:10,228 --> 00:22:11,363
Gracias.

287
00:22:11,396 --> 00:22:12,831
Pero ahí, con el                
medicamentos que se necesitan,

288
00:22:12,898 --> 00:22:15,167
Es seguro que ella probará 
positivo para las anfetaminas.

289
00:22:15,233 --> 00:22:16,435
No demuestra nada.

290
00:22:16,468 --> 00:22:17,769
-Maybe, pero somos        
segura de que ella consumió.

291
00:22:17,803 --> 00:22:19,304
-Yes, pero legalmente,         
No tenemos evidencia

292
00:22:19,338 --> 00:22:20,572
Y no sabemos más             
Lo que ella toma.

293
00:22:20,605 --> 00:22:22,341
 -Me di un PRN por        
la boca y no ha dado nada.

294
00:22:22,374 --> 00:22:23,642
 Por lo tanto, inyección                
 Halopéidol, Lorazepam,

295
00:22:23,709 --> 00:22:25,844
   Entonces nada cambió,            
 Lo mismo.

296
00:22:25,877 --> 00:22:28,246
  No sé lo que tomó,
Pero es fuerte en un pequeño cómoda.

297
00:22:28,280 --> 00:22:29,648
-Ase ella donde, ¿dónde?

298
00:22:29,681 --> 00:22:31,350
-Securidad lo trajo        
  de forma aislada, entonces allí,

299
00:22:31,383 --> 00:22:32,784
  Ella estaba brillando con la cabeza        
  En la ventana,

300
00:22:32,818 --> 00:22:34,586
  Entonces se lo ataron a    
 esperando que se calmara

301
00:22:34,619 --> 00:22:35,987
 Entonces ella era                
Todavía no calmado.

302
00:22:36,054 --> 00:22:37,322
Hay sangre en todas partes.        
 Realmente no es hermoso de ver.

303
00:22:37,356 --> 00:22:39,524
-Ok, bueno, bueno,                
  Vamos a ir a ver eso.

304
00:22:40,292 --> 00:22:41,727
 Hélène?                        
 - ¿Sí?

305
00:22:41,793 --> 00:22:43,628
-Cuando tienes dos minutos,   
El Sr. Vanier acaba de vaciar

306
00:22:43,662 --> 00:22:45,364
Un tubo de pasta de dientes           
en pantalones.

307
00:22:45,397 --> 00:22:48,700
Lo lamento.                
   -Lo día, lo mismo.

308
00:22:48,734 --> 00:22:52,871
(Dolor llena)

309
00:22:55,841 --> 00:22:58,610
 (respirando respiración)        
  -EM. Moisan?

310
00:22:58,643 --> 00:23:00,479
   ¿Qué te pasa?

311
00:23:02,614 --> 00:23:04,549
 ¿Dónde estás aquí?

312
00:23:06,418 --> 00:23:08,587
 -Que no es ...                 
   No es mi habitación aquí.

313
00:23:08,620 --> 00:23:11,022
-Tienes razón. Aquí,        
  Es la sala de aislamiento.

314
00:23:11,890 --> 00:23:15,127
   ¿Qué te pasa?   
 -Me dolor de mi lado.

315
00:23:16,128 --> 00:23:18,563
  -Ok, allí, por tu seguridad,
   Necesito saber

316
00:23:18,597 --> 00:23:20,399
   qué es                
 Tomaste.

317
00:23:20,432 --> 00:23:23,201
 Que tienes        
 Consumido como una droga?

318
00:23:23,235 --> 00:23:24,936
 Es peligroso                
  Para ti, ahí.

319
00:23:24,970 --> 00:23:26,938
  -Mi borde! ¡Mi borde!

320
00:23:26,972 --> 00:23:28,140
  -¿En borde?

321
00:23:28,173 --> 00:23:29,741
 ¡Me duele!

322
00:23:29,775 --> 00:23:32,144
 -Un brazo, ¿quieres decir?
   - ¡Sí! ¡Mi brazo!

323
00:23:32,177 --> 00:23:35,380
  ¡Me pica el brazo! Separado... 
   ¡Separe mi brazo!

324
00:23:35,414 --> 00:23:38,216
-El estancado?

325
00:23:38,250 --> 00:23:40,419
Se pica?                       
  (gemido)

326
00:23:40,452 --> 00:23:42,554
   -Me me duele!

327
00:23:42,621 --> 00:23:45,157
   No va.                   
-DE ACUERDO. No te preocupes.

328
00:23:45,223 --> 00:23:46,825
-Seal, allí.                
  -No te preocupes.

329
00:23:46,858 --> 00:23:49,461
Volveré.                
  Te ayudaremos. ¿DE ACUERDO?

330
00:23:49,494 --> 00:23:51,463
  Claude, vamos a tomar         
Signos vitales

331
00:23:51,496 --> 00:23:52,731
  Sra. Moisan                 
  Y vamos a llamar al médico.

332
00:23:52,764 --> 00:23:54,733
-Heres no hay ninguno hoy.       
  -¿Cuán quiere decir, no hay médico?

333
00:23:54,766 --> 00:23:56,735
-El doctor está ahí       
  Martes y jueves.

334
00:23:56,768 --> 00:23:58,470
 -Ok, entonces que hacemos        
 Si un paciente está en el borde

335
00:23:58,537 --> 00:24:01,139
  Para hacer un ataque cardíaco         
  ¿Viernes?

336
00:24:01,206 --> 00:24:02,774
Mortimer, lanza el código.        
  -DE ACUERDO.

337
00:24:02,808 --> 00:24:04,843
  -Los vamos a volver a casa pacientes  
 En las habitaciones, por favor.

338
00:24:04,876 --> 00:24:06,645
Tomará                   
Un desfibrilador.

339
00:24:06,678 --> 00:24:08,480
Hélène, encuéntrame              
un tablero

340
00:24:08,513 --> 00:24:09,848
   que vamos a poner a continuación   
 del paciente.

341
00:24:09,881 --> 00:24:11,883
 Ella está al borde del codificador. 
Diane llama al 9-1-1.

342
00:24:11,950 --> 00:24:13,618
  Dices que hay un          
  Paciente en psicosis tóxica

343
00:24:13,652 --> 00:24:15,120
en el borde de                  
hacer un ataque cardíaco.

344
00:24:15,187 --> 00:24:16,688
  -Se no es un ejercicio, entonces 
 No estoy al tanto, ¿eso, ahí?

345
00:24:16,721 --> 00:24:18,356
 -No, es muy real.        
-Ah! ¡DE ACUERDO!

346
00:24:18,423 --> 00:24:20,725
 -¿Dónde estamos?                
  -Uh ... el pulso cae.

347
00:24:20,792 --> 00:24:22,727
-Defibrillator.               
   - Perfecto.

348
00:24:22,761 --> 00:24:25,764
 -DE ACUERDO. RCR            
 al día aquí?

349
00:24:25,831 --> 00:24:26,998
   Necesito                  
de una respuesta ahora.

350
00:24:27,032 --> 00:24:29,434
   -San pasado diez años.           
   - Han pasado años.

351
00:24:29,501 --> 00:24:30,902
-No vi eso                
De la escuela.

352
00:24:30,936 --> 00:24:32,337
Nunca pasa                
que alguien codifica aquí.

353
00:24:32,370 --> 00:24:34,406
  -No tengo mi RCR, pero en 
  Mis lecciones de supervivencia ...

354
00:24:34,473 --> 00:24:37,309
 - GRACIAS. Puedes volver al
 Consola para paramédicos.

355
00:24:37,375 --> 00:24:38,210
  -¡Mierda! Pude pulsar allí.

356
00:24:38,276 --> 00:24:40,078
   -Los vamos a tomar el tablero.

357
00:24:40,111 --> 00:24:41,813
 -¡Vengo! ¡Vengo!
Acabo de encontrar eso allí.

358
00:24:41,847 --> 00:24:43,615
-Se será eso.                
 Se desliza debajo del paciente.

359
00:24:43,648 --> 00:24:46,351
  -DE ACUERDO.                         
  -Elgaremos el masaje.

360
00:24:46,384 --> 00:24:48,320
  Mortimer, vas a            
   ir primero. DE ACUERDO.

361
00:24:48,353 --> 00:24:50,755
 Puedes colocarte a ti mismo.        
 -Es esa es la posición correcta, allí?

362
00:24:50,789 --> 00:24:53,124
   -Yes, es perfecto.        
Puedes comenzar. A...

363
00:24:53,158 --> 00:24:55,060
  ¿Por qué no tengo lectura?  
 En el desfibrilador?

364
00:24:55,093 --> 00:24:57,529
  -Se no hay más batería.  
 -Los vamos a obtener una batería.

365
00:24:57,562 --> 00:24:59,831
 Continuamos el masaje.        
  -¡Mierda! El EPI es una fecha.

366
00:24:59,865 --> 00:25:01,700
 -Tabar ... OK, está bien.

367
00:25:01,766 --> 00:25:03,368
 Continuamos el masaje.        
 Stéphane, prepararse.

368
00:25:03,401 --> 00:25:04,569
Lo reemplazarás             
Cuando se cansa.

369
00:25:04,603 --> 00:25:06,505
  -En llegan los paramédicos!

370
00:25:06,538 --> 00:25:08,473
-Es aquí! ¡Aquí!

371
00:25:08,507 --> 00:25:10,275
-Se separamos,                
   Eliminamos la satisfacción.

372
00:25:10,308 --> 00:25:11,843
  - ¡Aquí!

373
00:25:11,877 --> 00:25:13,812
 -La camilla no encaja        
en la habitación.

374
00:25:13,845 --> 00:25:15,914
   -Ok, detenemos el masaje,  
   Lo moveremos.

375
00:25:15,947 --> 00:25:17,315
En la cuenta                       
Desde Go.

376
00:25:17,349 --> 00:25:18,984
   Uno, dos ...                  
  - Es bueno.

377
00:25:19,017 --> 00:25:21,353
Vamos, ten cuidado.               
-Se también es eso.

378
00:25:21,386 --> 00:25:24,723
 -Se tengo la cabeza.                
   -So lo tengo.

379
00:25:25,690 --> 00:25:28,593
-Usted será               
Correcto, Sra. Moisan.

380
00:25:36,301 --> 00:25:38,069
 -Ascado, todos.

381
00:25:38,103 --> 00:25:39,771
-TO TODO TENERÍA                
 Realmente podría evitarse.

382
00:25:39,804 --> 00:25:41,406
-Un Yeule,                     
Emilien.

383
00:25:41,439 --> 00:25:42,841
  - No. Lo haré                
  prevenir la gestión.

384
00:25:42,874 --> 00:25:44,442
   No tuvimos que aceptar    
  Este paciente.

385
00:25:44,476 --> 00:25:45,810
Es todo el departamento       
 quien lo sufre.

386
00:25:45,844 --> 00:25:47,145
Hay cabezas                
quien caerá.

387
00:25:47,212 --> 00:25:48,847
   -Ok, lo harás        
 Pide ir.

388
00:25:48,914 --> 00:25:50,415
 -Ve ¿Dónde?                    
   Trabajo aquí.

389
00:25:50,448 --> 00:25:52,717
 - No sé. Hará algo
 cosa en otro lugar por un tiempo.

390
00:25:52,784 --> 00:25:54,319
  Es mucho                
Lo que acabamos de vivir.

391
00:25:54,386 --> 00:25:56,254
Todos necesitamos bajar.
  -DE ACUERDO.

392
00:25:56,288 --> 00:25:57,756
  Voy.

393
00:25:57,789 --> 00:25:59,391
  Pero es porque          
  Iba a ir.

394
00:25:59,424 --> 00:26:02,027
   - ¡Perfecto!                   
  -No, pero solo ...

395
00:26:03,628 --> 00:26:05,230
  -No

396
00:26:05,263 --> 00:26:07,499
 Pero nunca conocí a alguien    
como desagradable.

397
00:26:07,532 --> 00:26:09,801
-No no puedo creer que tengas ...

398
00:26:10,802 --> 00:26:12,203
 - ¿Qué?

399
00:26:13,505 --> 00:26:14,873
  -La ya hemos dormido juntos.

400
00:26:14,906 --> 00:26:17,242
 -Se es una fiesta de oficina         
   que calificaría

401
00:26:17,275 --> 00:26:19,144
   Completamente Punta Cana.

402
00:26:23,848 --> 00:26:25,283
 - ¿Entonces?                        
   -Se no está ganado.

403
00:26:25,317 --> 00:26:27,819
Pero bueno, su pulso se fue.
   -¿Don dónde lo traen?

404
00:26:27,852 --> 00:26:30,155
-En Hospital Notre-Dame.       
  -DE ACUERDO.

405
00:26:30,188 --> 00:26:32,290
 Es bueno, eso. Perfecto.

406
00:26:32,324 --> 00:26:34,659
-Se parece                 
Para ir mejor, tú.

407
00:26:34,693 --> 00:26:37,128
  -No, eso está bien. Cómo estás.

408
00:26:37,162 --> 00:26:39,898
(Desbloqueo)

409
00:26:42,634 --> 00:26:46,705
 (Música suave)

410
00:27:12,163 --> 00:27:13,932
¿Estás bien?

411
00:27:13,965 --> 00:27:15,467
- Sí.

412
00:27:15,500 --> 00:27:18,837
(Tono de llamada de celda)

413
00:27:21,506 --> 00:27:24,109
-Dre amado.

414
00:27:24,142 --> 00:27:25,810
Sí, Diane.

415
00:27:27,579 --> 00:27:30,281
No. No hay amigos                 
ni.

416
00:27:31,182 --> 00:27:33,618
No, ella cortó               
puentes con todos.

417
00:27:33,685 --> 00:27:36,087
   Sí. Buenas noches.

418
00:27:37,222 --> 00:27:38,723
  Buenas noches.

419
00:27:40,625 --> 00:27:42,794
-Qué está sucediendo,       
 ¿De nuevo?

420
00:27:42,827 --> 00:27:44,095
  -El hospital llamado.

421
00:27:44,162 --> 00:27:46,231
Parece que la Sra. Moisan        
 No pasará la noche.

422
00:27:48,099 --> 00:27:50,168
Diane quería                   
saber si había ...

423
00:27:50,201 --> 00:27:53,505
alguien a quien contactarla
Pero no, no hay nadie.

424
00:27:53,538 --> 00:27:56,107
  -La morirá sola?

425
00:28:00,779 --> 00:28:04,983
(Música de estilo               
musical)

426
00:28:07,485 --> 00:28:10,188
 Excusa, excusa.                
- Cómo estás.

427
00:28:54,532 --> 00:28:56,935
  (llorar)

428
00:28:59,671 --> 00:29:02,040
  (llorar)

429
00:29:09,280 --> 00:29:10,915
  (olfateo)

430
00:29:12,183 --> 00:29:14,219
  (olfateo)

431
00:29:17,322 --> 00:29:19,224
   -Tabarnak.

432
00:29:20,959 --> 00:29:24,395
   ¡HEILLE! ¡Ve, Tabarnak!

433
00:29:24,429 --> 00:29:26,831
Etiqueta, Ostie!

434
00:29:29,834 --> 00:29:31,803
  (olfateo)

435
00:29:31,836 --> 00:29:33,571
   ¡Quitado!

436
00:29:33,605 --> 00:29:35,340
  ¡Dije que no!

437
00:29:37,909 --> 00:29:40,578
(exclamación indistinta)

438
00:29:40,645 --> 00:29:42,514
  Ah ...

439
00:29:43,681 --> 00:29:46,417
Le dije               
Ostia Tabarnak!

440
00:29:47,886 --> 00:29:49,687
¡No tú! ¡No tú!

441
00:29:49,721 --> 00:29:53,091
¡Heille, ahí!                     
Crisse, despegue!

442
00:29:59,297 --> 00:30:01,432
Ostie de Câlisse!

443
00:30:02,467 --> 00:30:04,502
  (olfateo)

444
00:30:06,838 --> 00:30:09,440
-(una de las mujeres) crisis       
    ¡loco! Crisse de Folle!

445
00:30:10,241 --> 00:30:12,410
 ¡Heille, Heille, Heille!        
 (reír)

446
00:30:12,477 --> 00:30:13,978
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

447
00:30:14,045 --> 00:30:15,780
Crisse de Folle.                
  Estie eres feo.

448
00:30:15,814 --> 00:30:17,882
   -Un Yeule, Ostie!           
   -Crisse de Folle.

449
00:30:17,949 --> 00:30:20,084
 Tu perro ... tu ostie         
 de perro, murió.

450
00:30:20,118 --> 00:30:21,586
   (imitación                   
gruñidos de perro)

451
00:30:21,619 --> 00:30:22,954
-Detener.

452
00:30:22,987 --> 00:30:24,656
 -Ostie de perro feo!         
 Tus perros son feos.

453
00:30:24,689 --> 00:30:26,124
¡Está muerto! La ostie de tu perro,
  Él murió.

454
00:30:26,157 --> 00:30:28,927
Lo matamos, tu perro Crysti.
Él murió. Él murió.

455
00:30:28,960 --> 00:30:30,228
   No es un nombre de perro.   
Es un nombre de bailarín.

456
00:30:30,261 --> 00:30:32,964
  Ostie eres feo.         
   Ostie de Peureuse.

457
00:30:32,997 --> 00:30:35,633
Ven y pelea si puedes.
 -Vamos. Ven y pelea.

458
00:30:35,667 --> 00:30:38,303
 (insultos indistintos)

459
00:30:41,706 --> 00:30:43,842
   -Caza de perro.

460
00:30:43,875 --> 00:30:46,644
  Haré que los coman  
  ¡Tus perros!

461
00:30:46,678 --> 00:30:50,281
   (voz indistinta)

462
00:30:51,082 --> 00:30:53,785
  -So lo tengo.         
 - ¡No!

463
00:30:53,852 --> 00:30:56,821
 (Risas)

464
00:30:58,890 --> 00:31:01,092
 Deja de estancarse. ¡Ah!

465
00:31:03,862 --> 00:31:07,332
(sonidos distantes)

466
00:31:19,744 --> 00:31:22,113
Heille, Heille,                 
Heille, Heille,

467
00:31:22,146 --> 00:31:24,849
Heille, Heille, Heille ...

468
00:31:24,883 --> 00:31:27,385
   No, no, no, no, no ...

469
00:31:27,452 --> 00:31:29,320
  ¡NO!

470
00:31:38,930 --> 00:31:41,266
-Se se ve                    
No bien, ¿eh?

471
00:31:45,236 --> 00:31:48,006
  -Un corazón tiene miseria. 
 - Mmm.

472
00:31:48,072 --> 00:31:49,574
   Te lo diré

473
00:31:49,607 --> 00:31:52,076
 Ha sido un poco lo que tiene        
de miseria, mi corazón.

474
00:31:53,411 --> 00:31:55,146
 Me molesta.

475
00:32:02,086 --> 00:32:04,355
 ¿Voy a morir pronto?

476
00:32:05,590 --> 00:32:08,259
  -Los doctores están preocupados.

477
00:32:08,293 --> 00:32:10,028
   - ¿Cuánto cuesta?

478
00:32:11,329 --> 00:32:14,465
 -Ase una buena posibilidad de que 
Hiciste otro infarto.

479
00:32:14,499 --> 00:32:17,902
   Si haces otro  
 Puede ser fatal.

480
00:32:17,936 --> 00:32:20,038
 -Corrle lo mismo.

481
00:32:20,071 --> 00:32:23,141
No tengo miedo a la muerte.

482
00:32:23,174 --> 00:32:25,009
  -Se eres muy valiente.

483
00:32:26,277 --> 00:32:28,846
 -Elgamos solo al mundo.

484
00:32:28,880 --> 00:32:31,015
 Y terminamos solos.

485
00:32:34,252 --> 00:32:36,254
   -Usted no            
Solo.

486
00:32:36,287 --> 00:32:39,223
 -Es cierto, eso. Incluso         
  La Torre Eiffel, está allí.

487
00:32:39,290 --> 00:32:41,960
 (Risas)

488
00:32:41,993 --> 00:32:43,895
   -La duerme.

489
00:32:43,928 --> 00:32:46,064
 No es nada.

490
00:32:49,767 --> 00:32:52,203
  -Aso terminará lo mismo.

491
00:32:54,038 --> 00:32:56,274
Sufrí mucho.

492
00:32:59,110 --> 00:33:01,579
  Hice que mucho sufriera.

493
00:33:03,147 --> 00:33:05,049
   -Her parte          
 de este sufrimiento

494
00:33:05,083 --> 00:33:07,051
   de los cuales eres responsable.

495
00:33:07,118 --> 00:33:09,554
 Entonces hay una parte         
que se debe a la enfermedad

496
00:33:09,587 --> 00:33:12,223
y en condiciones               
 en el que viviste.

497
00:33:13,725 --> 00:33:16,060
 -Nuugura nunca he sido bueno         
   En ningún lugar.

498
00:33:17,061 --> 00:33:19,364
 Ni siquiera en mi cabeza.

499
00:33:22,333 --> 00:33:25,603
   -Me hubiera gustado que           
   Poder ayudarte con eso.

500
00:33:25,636 --> 00:33:27,372
  - Yo también.

501
00:33:28,573 --> 00:33:31,342
  Saber es lo que          
 tener la cabeza despejada.

502
00:33:36,247 --> 00:33:39,450
 -Name algo 
 Te gustó en tu vida.

503
00:33:41,719 --> 00:33:44,489
  -Mi perros.

504
00:33:45,390 --> 00:33:49,293
 Amaba tanto a mis perros.

505
00:33:49,360 --> 00:33:52,530
Me entendieron.

506
00:33:54,032 --> 00:33:57,502
   Y con ellos          
 Yo era bueno.

507
00:33:58,436 --> 00:34:01,339
   Salí, del caniche.   
 (Risas)

508
00:34:03,241 --> 00:34:05,610
 Sí.

509
00:34:05,643 --> 00:34:08,079
 Habré hecho esto bien.

510
00:34:11,315 --> 00:34:13,117
 (mezcla de risas y llanto)

511
00:34:14,519 --> 00:34:16,454
  -Amas eres alguien         
  que puedo llamar?

512
00:34:16,487 --> 00:34:19,257
 ¿Qué te gustaría ver?        
  -Estan todos se ponen en la cabaña.

513
00:34:20,058 --> 00:34:21,225
-DE ACUERDO. DE ACUERDO.

514
00:34:21,259 --> 00:34:23,795
  -No quiero ver a nadie.  
  - Es bueno.

515
00:34:27,065 --> 00:34:29,434
  -Aso terminará lo mismo.

516
00:34:31,102 --> 00:34:33,504
   ¿Lloras, tú?

517
00:34:34,505 --> 00:34:36,274
   -Well no.

518
00:34:36,307 --> 00:34:38,643
 Los psiquiatras no están llorando.

519
00:34:38,676 --> 00:34:40,311
 (reír)

520
00:34:40,344 --> 00:34:44,849
  -Conalle hay alguien  
  ¿Quién habrá llorado por mí?

521
00:34:44,882 --> 00:34:46,517
 - Sí.

522
00:34:48,719 --> 00:34:50,655
   -Estoy cansado.

523
00:34:53,091 --> 00:34:55,860
  -Es correcto, Sra. Moisan.  
Cierra los ojos.

524
00:34:56,861 --> 00:34:59,730
 - Puedes esperar         
  ¿Que muero antes de irme?

525
00:35:02,800 --> 00:35:04,602
 -No nos movemos.

526
00:35:07,839 --> 00:35:10,174
 Cierra tus hermosos ojos.

527
00:35:25,089 --> 00:35:27,225
-La vida.

528
00:35:28,192 --> 00:35:30,495
-La vida.

529
00:35:34,599 --> 00:35:38,603
  ("Requiem in Ré Minor, K626" 
   por Mozart)

530
00:36:15,273 --> 00:36:19,143
  ("Requiem in Ré Minor, K626" 
   por Mozart)

531
00:36:46,938 --> 00:36:48,773
Necesito                     
de un vaso.

532
00:36:49,740 --> 00:36:51,409
-Es 3 H                    
del mástil '.

533
00:36:52,476 --> 00:36:55,613
  -Entrabas mañana, ¿tú?  
 - No.

534
00:36:55,680 --> 00:36:57,281
- Yo tampoco.

535
00:36:58,249 --> 00:37:00,051
-Más Barras abiertas        
   en este momento.

536
00:37:00,084 --> 00:37:01,686
-Ah mierda,                     
Es cierto.

537
00:37:02,954 --> 00:37:04,355
Te tendría                     
invitado con nosotros,

538
00:37:04,388 --> 00:37:06,090
Pero tiré                  
Todas las botellas.

539
00:37:06,123 --> 00:37:07,959
 - ¿Para qué?

540
00:37:09,460 --> 00:37:11,829
-Se tengo un poco                 
problema con eso.

541
00:37:12,663 --> 00:37:14,832
 -Maybe es mejor        
   que recogimos.

542
00:37:21,472 --> 00:37:23,874
  Que tienes            
¿Desde esta mañana?

543
00:37:25,109 --> 00:37:26,677
-Técnicamente,                
   Estamos mañana allí.

544
00:37:26,711 --> 00:37:29,847
   - Sí. Quién es           
  ¿Qué has estado desde ayer?

545
00:37:31,015 --> 00:37:33,417
-Hice               
   Abortar ayer por la mañana.

546
00:37:34,485 --> 00:37:37,788
  -¿Me estás tomando el pelo?          
 - No.

547
00:37:37,822 --> 00:37:39,257
  -¿Por qué no me dijiste nada?

548
00:37:39,290 --> 00:37:42,693
-Ascante, quería, pero        
Tengo tiempo.

549
00:37:42,760 --> 00:37:44,095
   -Y ahí, ¿estás sufriendo?

550
00:37:44,128 --> 00:37:46,063
   Estamos en el hospital. Puedo  
   acompañarte, si quieres.

551
00:37:46,130 --> 00:37:48,099
 -No, no, está bien.

552
00:37:48,132 --> 00:37:49,500
 Fue solo mucho.

553
00:37:49,533 --> 00:37:50,968
  -Se tengo tequila          
  en casa.

554
00:37:51,002 --> 00:37:53,571
-Téquila es bueno.       
- Vamos.

555
00:37:57,775 --> 00:37:59,844
   (Él gime.)

556
00:37:59,910 --> 00:38:02,780
-Ouh ...                        
 -Ah ...

557
00:38:03,748 --> 00:38:05,650
   Todavía hay algo    
cosa que me escapa.

558
00:38:05,683 --> 00:38:07,785
   -AH, lo sabía.          
   -Esperar.

559
00:38:07,818 --> 00:38:09,287
 La pregunta                    
surge.

560
00:38:09,320 --> 00:38:11,756
 ¿Cómo es posible?        
 -Ah ...

561
00:38:11,789 --> 00:38:13,891
 (Risas)

562
00:38:13,924 --> 00:38:16,093
  Es eso ...

563
00:38:16,127 --> 00:38:18,696
  Desde ...

564
00:38:18,729 --> 00:38:20,698
   Anna murió ...

565
00:38:20,731 --> 00:38:23,034
Anna era                   
El nombre de mi esposa,

566
00:38:23,067 --> 00:38:24,769
Desde entonces, no he estado             
Más para ...

567
00:38:24,802 --> 00:38:26,203
para hacer el amor.

568
00:38:26,237 --> 00:38:29,040
Es súper molesto.             
Empiezo a llorar.

569
00:38:29,106 --> 00:38:31,542
   - No importa.           
  No hay nada que presione.

570
00:38:31,575 --> 00:38:34,145
  -No, pero lo sé          
  Pero es ...

571
00:38:34,211 --> 00:38:36,147
Quería

572
00:38:36,180 --> 00:38:38,182
 estar con alguien.

573
00:38:38,215 --> 00:38:40,851
Me faltaba ...            
ser tocado.

574
00:38:40,885 --> 00:38:43,454
Como ... no pude       
 Con una mujer,

575
00:38:43,487 --> 00:38:47,258
   Me dije a mí mismo que iba a ir  
 Hazlo con un hombre.

576
00:38:47,291 --> 00:38:49,293
  - Obviamente.                 
 (Risas)

577
00:38:49,327 --> 00:38:52,630
- Sí.                        
  -Aly, ¿cómo estuvo?

578
00:38:52,663 --> 00:38:55,366
-Alistrar, es que cuando       
Tuve la oportunidad

579
00:38:55,399 --> 00:38:57,902
Me estresó tanto      
Me emborraché.

580
00:38:57,935 --> 00:39:01,339
Resultado, yo no              
Recuerde más ... realmente.

581
00:39:01,372 --> 00:39:04,575
Yo ... creo                  
que era correcto.

582
00:39:04,608 --> 00:39:07,445
Y no tienes a nadie           
En tu vida?

583
00:39:07,478 --> 00:39:09,747
-Ando, ​​no es fácil       
  Con mi madre.

584
00:39:09,814 --> 00:39:11,148
  -Ah si? ¿Para qué?

585
00:39:11,182 --> 00:39:13,317
   -Ascante, digamos que tiene ...

586
00:39:13,351 --> 00:39:15,319
  Pequeños problemas          
  en su cabeza.

587
00:39:15,353 --> 00:39:17,555
  Ella no puede                 
  vivir solo.

588
00:39:19,323 --> 00:39:21,192
- Es lo que                    
Su diagnóstico?

589
00:39:22,026 --> 00:39:24,762
   -Ate me estás haciendo  
 ¿Una consulta o qué?

590
00:39:24,795 --> 00:39:26,931
 -Pido disculpas. Indulto. Indulto. 
 (reír)

591
00:39:26,997 --> 00:39:28,866
   -No te preocupes.

592
00:39:29,600 --> 00:39:33,104
-Y estás ... no estás en        
relación por tu madre.

593
00:39:34,138 --> 00:39:36,841
-Te diga que soy            
No es el perfil ideal.

594
00:39:37,708 --> 00:39:40,644
  El tipo que todavía vive         
  con su madre.

595
00:39:40,678 --> 00:39:43,114
 -Ah, ¿ella vive aquí?         
 - Mmm.

596
00:39:43,180 --> 00:39:45,282
   En el medio suelo, sí.

597
00:39:45,316 --> 00:39:47,318
-Ascan no,                     
de lo contrario.

598
00:39:47,385 --> 00:39:49,620
Es muy "Sentiente" ...        
Es muy atractivo

599
00:39:49,653 --> 00:39:53,190
Alguien que ...                
¿Quién cuida a su madre, ¿verdad?

600
00:39:53,958 --> 00:39:57,528
 En cualquier caso, creo.        
  -Yes, tal vez, es verdad.

601
00:39:57,561 --> 00:39:59,563
 Pero no es solo eso.         
No es solo eso.

602
00:39:59,597 --> 00:40:03,134
-¿Qué es?               
 -Bous ... mujeres ...

603
00:40:03,167 --> 00:40:07,471
El juego de la seducción,        
 Aplicaciones, todo eso, allí,

604
00:40:07,505 --> 00:40:09,106
   No soy hábil con eso.

605
00:40:09,173 --> 00:40:10,574
   No es lo mío.

606
00:40:10,608 --> 00:40:13,244
-Es es muy         
Difícil para los románticos.

607
00:40:13,277 --> 00:40:15,212
   -Me no soy                
Romántico, yo.

608
00:40:15,246 --> 00:40:16,947
 (Risas)                        
 Ah no.

609
00:40:16,981 --> 00:40:18,649
  -DE ACUERDO.                         
 -Cuenta decirte que no.

610
00:40:18,716 --> 00:40:20,151
 - Bien.                         
-Me un hombre.

611
00:40:20,184 --> 00:40:22,286
  -DE ACUERDO.                         
-Yes, uno real, puedo decirte.

612
00:40:22,353 --> 00:40:24,488
   Mira eso.                  
   (Él emite gruñidos).

613
00:40:24,522 --> 00:40:25,923
 Sí.                         
 -¡Arca!

614
00:40:25,956 --> 00:40:28,058
 (reír)

615
00:40:31,762 --> 00:40:35,032
   -El mejor, ¿tu vientre?   
 -Yeah, gracias.

616
00:40:36,200 --> 00:40:39,003
   -Ever, terminamos este y
 ¿Estamos atacando uno último?

617
00:40:40,171 --> 00:40:42,406
  - ¡DIGRADA!                  
- ¡Vamos!

618
00:40:42,440 --> 00:40:45,142
   -Palando en movimiento.          
   -No me muevo.

619
00:40:45,176 --> 00:40:49,079
-♪ Me preguntas quién soy ♪

620
00:40:51,382 --> 00:40:56,053
   ♪ Soy de cualquier o ♪

621
00:40:58,656 --> 00:41:01,625
  ♪ Quieres saber demasiado         
  Todo sobre mi ♪

622
00:41:01,659 --> 00:41:05,696
 ♪ Si quieres tener todo        
    Lo que ni siquiera tengo ♪

623
00:41:05,729 --> 00:41:10,034
    ♪ También tú, vas a ♪

624
00:41:11,368 --> 00:41:14,939
   -♪ No preguntas          
 que hombro ♪

625
00:41:14,972 --> 00:41:21,078
  ♪ Confiar en mi cama,
 En tu blues.

626
00:41:24,048 --> 00:41:27,818
   ♪ Yo fue fácil         
  En mi cabeza ♪

627
00:41:27,852 --> 00:41:33,724
♪ Podría dormir y tal vez
  Soñar mejor ♪

628
00:41:35,659 --> 00:41:38,929
 ♪ Sueña mejor ♪

629
00:41:43,567 --> 00:41:47,538
    -♪ me preguntas          
    Como voy ♪

630
00:41:51,408 --> 00:41:54,578
    ♪ Lo haré                   
 En un coche viejo ♪

631
00:41:57,147 --> 00:42:00,784
    ♪ más cálido que en invierno,   
    Lejos del polar ♪

632
00:42:00,818 --> 00:42:04,588
   ♪ con en mi corazón          
    Queridos seres ♪

633
00:42:04,622 --> 00:42:08,859
    ♪ Pero me haces hablar   
 Parar ♪

634
00:42:20,337 --> 00:42:23,707
(agrietamiento del piso)

635
00:42:25,509 --> 00:42:28,746
(música oscura)

636
00:42:36,120 --> 00:42:40,057
  (Pequeños gemidos)

637
00:42:46,564 --> 00:42:47,731
 -Ente recibimos una queja        
  contra ti,

638
00:42:47,798 --> 00:42:49,400
  que te ríes          
  pacientes,

639
00:42:49,433 --> 00:42:50,768
que llegas                
a menudo tarde

640
00:42:50,801 --> 00:42:52,136
  Y sientes alcohol.

641
00:42:52,169 --> 00:42:53,737
   Además, yo soy          
  obligado a admitirlo,

642
00:42:53,771 --> 00:42:55,806
   Ahora mismo,           
  Sientes alcohol.